New discoveries are reshaping scientific understanding of psychedelic compounds and their potential role in treating mental health conditions. The Atlantic explores the research driving this rapidly evolving field.